1/4页1234 跳转到查看:18223
发新话题 回复该主题

独囧囧不如众囧囧,国语老师们,撞墙吧,撞吧~

独囧囧不如众囧囧,国语老师们,撞墙吧,撞吧~

这个世界已经不仅仅是让人喷血这么简单了……


跑去彩云国物语吧,然后看到有人举报说JS公司又出了个半月国物语(这什么囧名字……),严重抄袭彩云国物语,然后又有人贴了那个半月国物语的原作者的BO出来,链过去看了,然后,如果说作者的原文让我觉得这孩子还有点可怜的话,后面的回复终于让我喷了(你最近喷好多……)……


啊~~~~


这个世界啊~~~


你让我说什么好呢~~~


果然是,NC年年有,今年特别多呀~~~~~


如果你是国语老师,请不要阅读下面的内容了,我高度认为只要拥有小学高年级以上国语水平,下面的内容都可以看得你血溅三尺…………OTL……


那什么自封“华语小天后”的,还有什么杂志居然叫《火星》……


你们这样糟蹋华语无论是仓颉还是鲁迅都会哭的…………囧……


 


下面就是转载的檬羽的BO中,某网友关于檬羽著《半月国物语》的文章语病挑错……(我坚决相信这只是冰山一角而已……),[]内内容为网友吐槽,红色字体为我的吐槽……


 


1.灼热的崇拜目光燃烧着我的四周,而我优雅地缓缓站了起来。
[看看,目光都能燃烧了,多油菜啊。]
[优雅地缓缓,重复了。同学,你骗稿费也不能这样啊。]

2. 哇——好多同学竟然都激动地站了起来,一边鼓掌,一边见缝插针地举着手机对着我一阵猛拍!
[同学,你有几只手啊]


都 就是表示全部了,还用 好多 ,这就好像英语里面说MOST ALL啊,不,MOST ALL听起来都顺耳很多…………= =

3. 完美的礼仪使台下同学爆发出的如潮的掌声更是增加了十几个分贝。
[同学,请使用分句]


发现这作者用句子重复特别多。而且,十几个分贝,这计算,真精确…………OTL

4. 宾果!我就是那个传说中的,从小到大,都沐浴在天才的光芒里,时时受到无限瞩目的……
[BINGO是这么翻译的么,你干脆叫苹果得了]
[沐浴在天才的光芒里……理解不能]


其实这个宾果的翻译也不完全错,可以这么翻译。不过,沐浴在天才的光芒中受到瞩目……我忽然觉得这个是小学二年级的语法错误………………囧

5火迫金行,大利西方,北斗星转,日月重叠……斯瑶之神,红天当倾,火云峨峨,半月为痕……
[好好看看阴阳五行再出来混]
[红天当倾= =怎么感觉象黄巾军起义时的那个“黄天当道”啊]


尽我所能,努力理解,然后我发现,这段话简直和露露羞一季的OP2一样……解读不能啊…………


火迫金行 听着特像中医给人看病时候说的话……大利西方……我记得五行是 木火土金水,对应五方 东南中西北……怎么听着 火迫金行 也是不利金的表述,怎么对西方有利实在……啊啊啊啊啊啊果然我微弱的知识完全对这段话理解不能啊啊啊啊啊~~(抱头)

6. 历史女魔头捏着拳头,用眼神死死地扼杀着我四周的空气。
[扼杀空气干啥,直接扼杀你不就完了]


其实我觉得就一个 死死地盯着 就可以说清楚了,干什么学东瀛的南原大婶在堕天使游戏里面那样玩文字深沉啊……这种事情根本就是 棉被被风吹走了 的冷笑话啊~~~

7. 怎么可能?我绝对不相信!世界上怎么可能会有人就这样毫无缘由地死掉!
[我还不相信呢。再说了医生不是说她还没死么,还是你巴不得她早点死啊?]

8. 这一切就仿佛一团混乱不堪的麻,我怎么也找不到头
[麻头- -0能找到就怪了]


快刀斩乱麻,古训啊,拔刀吧…………

9. 我合上眼前这本厚重得像辞海般的《五代十国通史》。
[五代十国通史TOT同学啊,你的老师会哭的。请你搞清楚通史是什么再来吧。]

10. 我像冲锋陷阵的战士一样,壮志凌云地指着它们
[同学啊,你的语文老师会哭的,壮志凌云是这么用的么?]


其实我比较囧 像战士一样指着 这个修辞………………


11. 昏黄的夕阳余辉,倾洒在图书馆的地板上,投下斑驳好看的光影
[是墙吧墙,OTL,这孩子没救了]


是 好看的斑驳光影 吧…………这中不中西不西的是什么修辞啊……

12. 我躺在一个精致的大红轿子里,四面没有壁
[轿子会有什么壁OTL]


这句的吐槽点太多了!轿子是躺的吗?就算是东瀛高丽那种落后地区人家的轿子也是跪坐的好伐……四面没有壁的那个不叫轿子,那叫滑竿…………= =

13. 女人们则穿着花花绿绿的长袖长裙,满头银簪,个个都是古代女子的打扮……
[拜托,你后面那句还不如不加。个个都是古代女子的打扮,不是废话么]

14. 突然想起:那天晚上下着暴雨,晚饭后姐姐就把自己一个人关在房间里,一会儿她又出来执意要出去买杂志,原来竟是为了去寄信!
[有语病。]

15. 我仿佛身后立刻漆黑了下来。
[同学,应该是“我身后仿佛立刻黑了下来”吧= =][而且,她怎么知道自己身后黑了下来]

16. 所以其他诸侯国也把我们梁国称作半月国啊
[朱温泉下有知会哭的同学]
[以后上历史课,老师介绍到梁的时候,看过该书的孩子马上说“也叫半月国!”老师会哭的TOT]

17. 眉头早已皱成一团麻花
[- -0您厉害的,皱一个给小的瞧瞧好么]

18. 对了!现在我可是在公元920年的开封啊
[乾化三年是公元913年,您所乘坐的时光机可能不是我们公司出品的,是盗版货]


五代十国史我是学得不好的,不过,不要因为后面宋朝首都是开封你就和开封纠缠不清呀……真口胡…………

19. 我先叫白胡子老爷爷拿来一个大盆和一面巨大的青铜镜子。
在众目睽睽之下,我先在盆里注入三分之二的水,然后把镜子轻轻地斜放在水盆中,再把水盆放在阳光最炙热的地方,最后我认真地调整着镜子的角度……渐渐地,阳光经过折射投射到墙上,一条缤纷的彩虹赫然出现在白色的墙壁上!
[孩子,你的物理老师会哭的。棱镜和普通的镜子是有区别的][又及,五代用黄铜镜的好不- -青铜,ORZ时代远拉……]

20. 柔和纯净的声音,丝毫不带犹豫和瑕疵,无瑕宛如天籁。
[全是语病= =]


21. 如果他说的确实是后梁的三皇子的话,那不就是后来的唐庄宗——李存勖,登基前名为李震,小名亚子……
[天啊,这不是扭曲历史么。后粱的皇子认为老子取的国号不好听就换了一个。而且,皇子居然不和自己的父亲一个姓。OTL后梁是朱家的啊,李存勖是李克用的长子,长子,长子你明白是什么意思么?]
[我说同学,历史不好就写架空啊,架空知道么,不知道就百度一下吧TOT]

22. 上次我疏忽了,似乎把个麻烦精带了进来,现在那里的历史有些混乱,你既然这么聪明,一定很清楚历史的走向,所以你必须把历史矫正过来。如果你成功了,我就让你带回你的姐姐;而如果你失败了,那么……就必须去死……如何?
[神啊,她居然要去矫正历史,矫正诶!]

23. 根据目测,这个宫灯在2米左右,而李震应该在1。8米左右,根据三角定理,我只要把他引入宫灯一米的范围之内,计划就能万无一失了,因为物理课上说过从视觉到肢体做出有效反应,正常的速度是0。2秒,就算他的反应再快,根据重力学原理,用宫灯下降的速度推算出那时宫灯长度所触及的距离……最后再根据许瑶彩的完胜定理,哇哈哈哈!一定成功的!
[这这,去找教务处主任吧,我宁愿让这孩子退学。]


说真的我以前是理科生……但是我完全没想明白三角定理和灯和人和一米的距离和宫灯下降的速度这一连串词汇之间有什么关系……


附带,就算落下也是用重力加速度算的好伐………………


这位作者自称是某大学服装设计系的学生……


不带你这么毁艺术生面子的…………= =

24. 我扭曲着身体,反抗却毫无效果,就这样被他们带走了。
[她居然说扭曲着身体OTL,她扭曲着身体反抗。而且,第一个逗号多余了= =]


姑娘,扭曲和扭动的差异还是很大的…………

25. 将军阁在古代五代十国,是掌管边境军事事务的一个部门
[饿地神啊,你你你你……]

26. 少顷,几个久经沙场的元老级将军,匆匆赶到房间里来:“报告三皇子,契丹第十代王子已经秘密到达
[第十代王子……][阿保机916年才称帝哪来的第十代啊,繁殖也忒快了点]

27. “皇上和其他皇子呢?他们没有去接应吗?”
[是父皇吧。啊,对不起,你姓李他姓朱。当然不能那么叫。不过接应是什么意思你懂不懂啊?]

28. 几辆华贵的轿子。
[轿子啥时候也论辆了]

29. 我们就来到了专门为来自契丹蒙古等使节而准备的宫殿。
[哦,蒙古啊,成吉思汗大人在么][五代十国哪里有蒙古啊!]

30. 一个小脑袋的太监歪头歪脑地跑到李震跟前。
[本来就小,还歪,没救了。]


31. 奇怪,为什么这种语言听起来很耳熟……这……这不是英语吗?
我吃惊地张大嘴巴,认真地听着……果然是英语没有错!
[啊啊啊,契丹人讲英语,英语啊,契丹人居然讲英语啊!]
相对于契丹人讲英语的惊悚来说,我比较担心,公元913年代的英语,是一个普通学历的学生能听懂的吗?


不,确切的说,你确定这种语言是叫英语的吗?



32. 在0。01秒之内,李震愣了一下,似乎不敢相信眼前发生的一切,可还是无可奈何地瘫在地上,晕了
[= =哟,这孩子眼睛可真好,居然能看清楚0.01秒内发生的事情]

33. “和契丹谈判的人,可是从来没有活着回来过啊,他们全都是些蛮人!太危险了……”
[哟,您当别人是什么呢,去了就杀]


我觉得如果我是契丹人后裔我会想杀了这作者,啥叫蛮人啊?你才是蛮人呢,你全家都是蛮人!(COS MODE全开……)

34. “很好听啊……”他的目光落到我手中的莲花灯上,“就许愿国泰民安吧……”

“呵呵,你的愿望可不会实现哦。”望着他有些沉重的表情,我心直口快地说道。

“为什么?”他诧异地望着我。

“因为你不快乐!”我收敛了笑容,静静地望着他。
[该同学的难道不懂联系具有客观性么。他快乐不快乐关国泰民安什么事啊]
[他快乐了就国泰民安了,哪学的歪理啊]
[我觉得幽王也挺快乐的‘还烽火戏诸侯呢]
[矫情呗]

35. 李震铁青着一张脸,眉头紧蹙着,眼中迸射出咄咄逼人的凶光,他恶狠狠地瞪着我。
[同学啊,语文老师会哭泣的啊,你怎么那么多语句重复啊,都说了骗稿费也不用这样啊]

36. 空气中四处弥漫着牡丹花的香味
[= =您的语文老师会再次哭泣的]

37. 啊!皇上赐予的花瓶。
[OTL是御赐的吧]
[赐予我力量吧,我是脑残]

38. “王妃娘娘吉祥……”身边的宫女都赶紧对面前这个气质高贵的少女请安。

“你就是彩妃?”尖锐而盛气凌人的声音,在屋顶环绕了许久。
[= =这个依旧是历史知识的混淆……]

39. 我听说王妃是邻国的公主,这种政治联姻,夫妻双方相互牵制,势必不能闹得太僵!李震这种一碗水端平的手法真是太高明了!
[邻国,哪个国家= =]

40. 按照法律,应该要把她送到监牢里去吧……”
[同学,是律法,不是法律= =||]

以上,就是偶们发现的脑残部分。


 


 


特别说明一下,这个书我是没看过,但是作者自称写的是一个少女为了救回姐姐穿越到五代十国去的故事……


好吧,我是没什么想说的了,据说男主角是姓李的……


当然我也不知道选择这个姓氏是不是有人受了高丽国的印象,人家的最后的皇族就是李氏家族嘛,但是我想说,在中国,李家是唐皇的姓…………不管你是前唐还是后汉……五代十国吧,哪里跑出来一个半月国啊口胡!!!


还半月国物语…………


我说,既然你宣称没抄袭,我也就信你了,但是自己的文就像自己的儿子一样,被编辑改成半月国物语这样囧到天雷的名字作者你居然没意见?!你居然没意见???!!!!


我帮你的文章哭~


当然,看了你的文章以后我帮中国话哭= =…………


 


中国人啊,糟蹋中文的事,还是少做点吧,祖先会哭的……真的会哭的……= =

要怎样,才是一个温柔而善良无害的人...

TOP

 

回复: 独囧囧不如众囧囧,国语老师们,撞墙吧,撞吧~

...还能说什么呢...

TOP

 

回复: 独囧囧不如众囧囧,国语老师们,撞墙吧,撞吧~

这就是人生呀~~囧囧更健康啊…………囧飞……
要怎样,才是一个温柔而善良无害的人...

TOP

 

回复: 独囧囧不如众囧囧,国语老师们,撞墙吧,撞吧~

华丽的词藻……薄弱的常识……现在文学的通病……#21

TOP

 

回复: 独囧囧不如众囧囧,国语老师们,撞墙吧,撞吧~

這是所謂的華而不實吧........
「我知道你不會逃避任何一方。我知道無論你得出的結論是甚么,那都會是崇高的決定。——所以我,會為了讓你得出的結論能連接到更美好的未來而幫忙。直到你可以作為自己抬頭挺胸地活下去的那一天到來為止,我都會待在你的身邊。」 - 伊庫塔-索羅科
天鏡的極北之星  路過就順便點進去看看吧拜託...喔這廣告當然不牟利,真的,我只是個腦殘粉而己

TOP

 

回复: 独囧囧不如众囧囧,国语老师们,撞墙吧,撞吧~

汗,一段话我回了四遍……

这个人的辞藻一点也不华丽……完全用的就是平常中学生用的词汇……
偏偏这些词汇还让人合在一块看不懂……
好囧呀…………
要怎样,才是一个温柔而善良无害的人...

TOP

 

回复: 独囧囧不如众囧囧,国语老师们,撞墙吧,撞吧~

#4...


9. 我先叫白胡子老爷爷拿来一个大盆和一面巨大的青铜镜子。
在众目睽睽之下,我先在盆里注入三分之二的水,然后把镜子轻轻地斜放在水盆中,再把水盆放在阳光最炙热的地方,最后我认真地调整着镜子的角度……渐渐地,阳光经过折射投射到墙上,一条缤纷的彩虹赫然出现在白色的墙壁上!
[孩子,你的物理老师会哭的。棱镜和普通的镜子是有区别的][又及,五代用黄铜镜的好不- -青铜,ORZ时代远拉……]


其实若是半放在水中,普通镜子也能当三棱镜使用,所以第一个评论有些差错拉。不过我力挺第二个评论,而且就算原文中的镜子指的真是黄铜镜,黄铜镜也不能反射白色光吧....没有白色光你要怎样弄出缤纷彩虹啊.......你的物理科代表会哭的呀.....
来玩吧~
http://hi.baidu.com/nomiyasue

TOP

 

回复: 独囧囧不如众囧囧,国语老师们,撞墙吧,撞吧~

不只是國文老師會哭~~~我也會哭啊~~~神啊~~~

TOP

 

回复: 独囧囧不如众囧囧,国语老师们,撞墙吧,撞吧~



請原諒我.......

看到第四就看不下去了..........#9


一直以為我寫文時所用的措辭毫無章節的。

結果看了這裡以後........


我發現。果然一山還有一山高..............................

從某種意義上來說,還是值得我膜拜一下....................#21
在这之前没有如果,在这之后没有但是。

TOP

 

回复: 独囧囧不如众囧囧,国语老师们,撞墙吧,撞吧~

。。。這還敢出書啊?!不知道編輯是否也腦殘了。。。#4
裝學問也不能這樣裝啊。。。伱不說成語伱要S啊。。。AND回第7.額。。。見到鬼的會毫無緣由的S。。(眾:這丫頭鬼片看太多了!)#10

TOP

 

回复: 独囧囧不如众囧囧,国语老师们,撞墙吧,撞吧~

JS公司粉無恥,插圖抄,封面抄,文也抄,最可笑的是光抄最火的動漫。。AND有個插圖把蜜柑,流架華麗麗的變性了。OTZ。。。抄了還不承認,我真想抽他2巴掌#20

TOP

 

回复: 独囧囧不如众囧囧,国语老师们,撞墙吧,撞吧~

口古月…………
寡人该哭还是该笑……………………
I'm ZERO!Freedom is the right of all sentient beings!

TOP

 

回复: 独囧囧不如众囧囧,国语老师们,撞墙吧,撞吧~

我觉得里面有些东西不是错了,而是作者不够这水平用语言把它表现出来吧#4
(现在似乎连山里的初中生也能写畅销书OTZ)
但抄袭这种事...LZ气这个也没办法........中国人就这样,没看新闻吗>>??现在连鸡蛋都能用化学品批量造出来,连造物的手法也感仿造,你又怎能组织他们去抄区区一个作家的作品呢??

TOP

 

回复: 独囧囧不如众囧囧,国语老师们,撞墙吧,撞吧~

我默默下其实我的语文水平也就停留在初一那年........

在想小学的同学读完之后...作文大概会死的很惨.........
我是鬼......

TOP

 

回复: 独囧囧不如众囧囧,国语老师们,撞墙吧,撞吧~

…………
真的无语了……不过只打一串省略号太水了。
对作者无语,对编辑无语,对市场无语……
我代替你们向全国人民谢罪!向世界谢罪!!

TOP

 
1/4页1234 跳转到
发表新主题 回复该主题