1/2页12 跳转到查看:6975
发新话题 回复该主题

[讨论] 国轻可否用[ ]这样的符号来代替引号作为对话流轻小说的行文符号?

国轻可否用[ ]这样的符号来代替引号作为对话流轻小说的行文符号?

国轻可否用[ ]这样的符号来代替引号作为对话流轻小说的行文符号?
路人存在一般的男主,却有着七位性格迥异的美少女魂灵。 关键词:魔幻、冒险、校园、黑暗、后宫、热血、足控党福音、fetish趣味。

TOP

 

[ ]这种方式是台湾惯用

TOP

 

按照规矩,应该用引号,你可以翻翻最新修订的标点法。
至于轻文翻译过来的对话流嘛,也应该是『』这样的符号。而不是[]的符号。
标点不是文章的重点,不要太在意。就算你强大到能出版,那么这种事情不用问我们,问编辑就可以了。

TOP

 

怎样都无所谓吧····

不过咱是传统派的···都是用 “”

TOP

 

请随意2333……
账号已经被放入箱子中。

TOP

 

表示用的一直都是“”,其实主要是因为我不会用『』
最后编辑按时的哦哦哦 最后编辑于 2014-11-15 21:33:44

TOP

 

【】其实比引号好打
不过私不喜欢用

TOP

 

不讨论能不能用的问题。
我看到这样用的文直接右上角哦。

TOP

 

天朝的好孩子应该听语文老师的话,用“”,毕竟我们都是天朝写手,没有模仿11区和台湾的必要
当然,一切随作者自己高兴,你用【】咱又不能咬你..............→_→
the one who in this world wants to play God

TOP

 

该用户帖子内容已被屏蔽

TOP

 

因为日文原版的轻小说都是竖着排字的,所以才会用『』(竖着你倒是给我打个上下方向的“”出来看看啊!)

你横版排字的用『』干什么?赶时髦么?
谎言,阴谋,挣扎,杀戮,然后……终结一切
“如果世界是个囚牢,你是要真理还是要自由?”

TOP

 

看到排行榜前十里面有一半是使用日系符号的,感觉这不影响读者的阅读。。
路人存在一般的男主,却有着七位性格迥异的美少女魂灵。 关键词:魔幻、冒险、校园、黑暗、后宫、热血、足控党福音、fetish趣味。

TOP

 



引用:
原帖由 王乾龙 于 2014-11-16 10:47:00 发表
看到排行榜前十里面有一半是使用日系符号的,感觉这不影响读者的阅读。。


其实你把所有的标点符号都改成逗号也不会影响读者的阅读,甚至序语乱混都不会,但是九年义务教育的语文不是白学的,不要把学到的知识还给老师。
谎言,阴谋,挣扎,杀戮,然后……终结一切
“如果世界是个囚牢,你是要真理还是要自由?”

TOP

 

对话用的是引号,“”或者『』,前者为我天朝规定符号,后者为呆湾同胞用法。
你举的例子是括号,根本不是一个概念。
顺带,你不用标点符号,只要空格或者回车就可以断句了,断的好,照样不会引起误解,你打算尝试吗?

PS:如果你想用日本的书面标准,何不干脆用日语来写小说,再请人或自己翻译,那活脱脱就是日轻啊。
下面这张图是新坑的门。

TOP

 

请使用你语文老师教你的标点符号用法

≪零之继承者≫新篇章再开!

TOP

 
1/2页12 跳转到
发表新主题 回复该主题